Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 9 Shloka 42
Original Shlokaपरिपूर्णं तु जघनं सुपीनौ च पयोधरौ।।2.9.42।। विमलेन्दुसमं वक्त्रमहोराजसि मन्थरे।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जघनम् hips, परिपूर्णम् full, पयोधरौ breasts, सुपीनौ round and plump, वक्त्रम् countenance, विमलेन्दुसमम् equals the bright moon, मन्थरे O Manthara अहो राजसि how passionate you look.
English Commentary
You have full hips, round and plump breasts. Your countenance equals the bright moon. How passionate you look, Manthara