हन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे। यथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम्।।2.9.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हन्त what joy, कैकेयि O Kaikeyi, केवलम् alone, ते पुत्र: your son, भरत: Bharata, यथा as, राज्यम् kingdom, प्राप्स्यति will get, प्रवक्ष्यामि I shall tell, मे my (word), श्रूयतां च listen.
English Commentary
O Kaikeyi, what a joy I shall now tell you how your son Bharata alone will secure the kingdom. Listen to me: