Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 9 Shloka 52
Original Shlokaतवापि कुब्जाः कुब्जायास्सर्वाभरणभूषिताः। पादौ परिचरिष्यन्ति यथैव त्वं सदा मम।।2.9.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, मम to me, यथैव in that manner, कुब्जाया: other hunchbacks, तव पादौ अपि your feet also, कुब्जा: other humpbacks, सर्वाभरणभूषिता: adorned with all ornaments, सदा परिचरिष्यन्ति will always serve you.
English Commentary
Other hunchbacks adorned with all sorts of ornament shall also serve you in the same manner as you are serving me.