Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 9 Shloka 59
Original Shlokaन सुवर्णेन मे ह्यर्थो न रत्नैर्न च भूषणैः। एष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते।।2.9.59।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुवर्णेन by gold, मे to me, अर्थ: aspiration, न not, रत्नै: with gems, न not, भूषणै: च with ornaments also, न not, राम: Rama, अभिषिच्यते यदि if installed, एष: this (will be), मे my, जीवितस्य life's, अन्त: end.
English Commentary
I do not aspire for gold, nor gems nor ornaments. If Rama is installed, that will be the end of my life.