Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 9 Shloka 8
Original Shlokaश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकेयी। किञ्चिदुत्थाय शयनात्स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत्।।2.9.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेयी Kaikeyi, तस्या: मन्थराया: that Manthara's, एवम् in this way, वचनम् words, श्रुत्वा (एव) after hearing, स्वास्तीर्णात् from the wellspread, शयनात् from the bed, किञ्चित् a little, उत्थाय got up, इदम् this, अब्रवीत् said.
English Commentary
After hearing Manthara's words, Kaikeyi got up a little from her wellspread bed and said this: