Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 10 Shloka 17
Original Shlokaकामबलसंयुक्तो रत्यर्थं मनुजाधिपः।।2.10.17।। अपश्यन्दयितां भार्यां पप्रच्छ विषसाद च।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कामबलसंयुक्त: charged with passion, स: मनुजाधिप: the king, रत्यर्थम् seeking carnal pleasure, दयिताम् beloved, भार्याम् wife, अपश्यन् not seeing, विषसाद dejected, पप्रच्छ च also enquired.
English Commentary
Charged with passion and seeking carnal pleasure, the king became dejected when he did not see his beloved wife. He enquired about her.