Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 10 Shloka 21
Original Shlokaप्रतीहार्या वचश्शृत्वा राजा परमदुर्मनाः।।2.10.21।। विषसाद पुनर्भूयो लुलितव्याकुलेन्द्रियः।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परमदुर्मना: deeply melancholic, राजा king, प्रतीहार्या door keeper's, वच: words, शृत्वा having heard, लुलितव्याकुलेन्द्रिय: with his senses agitated and unstable, पुन: again, भूय: still more, विषसाद grieved.
English Commentary
Hearing the words of the doorkeeper, the melancholic king grieved all the more with his senses agitated and unstable.