Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 11 Shloka 13
Original Shlokaयथा क्रमे शपसि वरं मम ददासि च। तच्छृण्वन्तु त्रयस्त्रिंशद्देवास्साग्निपुरोगमाः।।2.11.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
साग्निपुरोगमाः with firegod in the forefront, त्रयस्त्रिंशद्देवाः thirtythree (crore) gods, क्रमेण successively, यथा like, शपसि your are swearing, मम my, वरम् boon, ददासि च are giving, तत् that, शृण्वन्तु listen.
English Commentary
You are repeatedly swearing to grant me boons. Let the thirtythree crore gods headed by the firegod, listen.