Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 11 Shloka 19
Original Shlokaतत्र चापि मया देव यत्त्वं समभिरक्षितः। जाग्रत्या यतमानायास्ततो मे प्राददा वरौ।।2.11.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देव O king तत्र च there too, यत् since, त्वम् you, मया by me, समभिरक्षितः were rescued, ततः for that reason, जाग्रत्याः fully alert, यतमानायाः making efforts to protect you, मे to me, वरौ two boons, प्राददाः you conferred.
English Commentary
O king, I rescued you there. Since I was alert to protect you, you granted me two boons.