Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 11 Shloka 3
Original Shlokaप्रतिज्ञां प्रतिजानीष्व यदि त्वं कर्तुमिच्छसि। अथ तद्व्याहरिष्यामि यदभिप्रार्थितं मया।।2.11.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, कर्तुम् to accomplish, इच्छसि यदि if you are inclined, प्रतिज्ञां प्रतिजानीष्व promise to fulfil, अथ thereafter, मया by me, यत् whatever, अभिप्रार्थितम् sought for, तत् that one, व्याहरिष्यामि I will tell you.
English Commentary
If you are inclined to accomplish my desire, then promise me that you will fulfil them. Thereafter I shall reveal it to you.