आवलिप्ते न जानासि त्वत्तः प्रियतरो मम। मनुजो मनुजव्याघ्राद्रामादन्यो न विद्यते।।2.11.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आवलिप्ते woman swollen with pride, न जानासि do you not know?, मम to me, त्वत्तः more than you, प्रियतरः dearer, मनुजव्याघ्रात् other than the tiger (best) among men, रामात् than Rama, अन्यः other, मनुजः man, न विद्यते does not exist.
English Commentary
O proud lady, don't you know there exists for me no woman dearer than you and no man other than Rama who is the best among men.