Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 101
Original Shlokaकस्यैतद्धारुणं वाक्यमेवंविधमचिन्तितम्।।2.12.101।। रामस्यारण्यगमनं भरतस्याभिषेचनम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामस्य Rama's, अरण्यगमनम् departure for the forest, भरतस्य Bharata's, अभिषेचनम् installation, एवंविधम् in this way, एतत् this, दारुणम् dreadful, अचिन्तितम् inconceivable, वाक्यम् words, कस्य whose?
English Commentary
Whose are these dreadful words, this inconceivable plan of Rama's exilement and Bharata's enthronement?