किल्बिषत्वं नरेन्द्राणां करिष्यसि नराधिप। यो दत्वा वरमद्यैव पुनरन्यानि भाषसे।।2.12.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नराधिप O king, यः such you are, अद्यैव right now, वरम् a boon, दत्वा having given, पुनः again, अन्यानि other than those words, भाषसे are speaking, त्वम् you, नरेन्द्राणाम् for kings, किल्बिषत्वम् blemish, करिष्यसि you are bringing.
English Commentary
O king, right now having given two boons, you are speaking otherwise. You are bringing blemish to kings (of the Ikshwaku race)