Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 46
Original Shlokaभवत्वधर्मो धर्मो वा सत्यं वा यदि वाऽनृतम्। यत्त्वया संश्रुतं मह्यं तस्य नास्ति व्यतिक्रमः।।2.12.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अधर्मः unrighteousness, धर्मो वा or righteousness, सत्यं वा or true, यदि वा or, अनृतम् false, भवतु let it be so, त्वया by you, मह्यम् for me, यत् whatever, संश्रुतम् was promised, तस्य for that, व्यतिक्रमः deviation, नास्ति is not there.
English Commentary
Whether righteous or unrighteous, true or false, there is no deviation from what you have promised to me.