अहम् I, एकाहमपि even for a day, राम मातरम् Rama's mother, अञ्जलिम् homage, प्रति गृह्णन्तीम् receving, पश्येयं यदि if I were to see, मम my, मृतिः death, श्रेयः ननु is preferable to me.

If I were to see Rama's mother receiving homage from everybody even for a day, I shall prefer my death.