एतावदुक्त्वा वचनं कैकेयी विरराम ह। विलपन्तं च राजानं न प्रतिव्याजहार सा।।2.12.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेयी Kaikeyi, एतावत् to this extent, वचनम् words, उक्त्वा having spoken, विरराम ह remained silent, विलपन्तम् lamenting, राजानम् to the king, सा she, न प्रतिव्याजहार did not speak in reply.
English Commentary
Kaikeyi, having spoken to this extent remained silent. She heeded not the lament of the king.