Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 60
Original Shlokaनृशंसे पापसङ्कल्पे क्षुद्रे दुष्कृतकारिणि।।2.12.60।। किन्नु दुखमलीकं वा मयि रामे च पश्यसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृशंसे O cruel one, पापसङ्कल्पे O (woman) of sinful resolve, क्षुद्रे O vile (creature), दुष्कृतकारिणि O woman of evil deeds, मयि in me, रामे च also in Rama, किं नु what, दुःखम् wrong, अलीकं वा or sin, पश्यसि see?
English Commentary
O cruel one, O woman of sinful resolve, O vile (creature), O woman of evil deeds, what wrong or sin do you really see in Rama or in me.