Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 7
Original Shlokaनृशंसे दुष्टचारित्रे कुलस्यास्य विनाशिनि।।2.12.7।। किं कृतं तव रामेण पापं पापे मयापि वा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृशंसे O cruel woman, दुष्टचारित्रे of wicked character, अस्य कुलस्य of this family, विनाशिनि destroyer, पापे sinful woman, रामेण by Rama, मयापि वा or by me, तव your, किं पापं कृतम् what harm has been done?
English Commentary
O woman of cruel and sinful nature, you are bent on destroying this family. What harm has been done to you by Rama or by me?