Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 71
Original Shlokaविप्रकारं च रामस्य सम्प्रयाणं वनस्य च।।2.12.71।। सुमित्रा प्रेक्ष्य वै भीता कथं मे विश्वसिष्यति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामस्य Rama's, विप्रकारम् insult, वनस्य to the forest, सम्प्रयाणं च journey, प्रेक्ष्य on seeing, भीता frightened, सुमित्रा Sumitra, कथम् how, मे in me, विश्वसिष्यति will have confidence.
English Commentary
In seeing the insult meted out to Rama and his journey to the forest, how will frightened Sumitra have confidence in me?