Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 73
Original Shlokaवैदेही बत मे प्राणान्शोचन्ती क्षपयिष्यति।।2.12.73।। हीना हिमवतः पार्श्वे किन्नरेणेव किन्नरी।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हिमवतः पार्श्वे on the Himalayan slopes, किन्नरेण with Kinnera, हीना forsaken by, किन्नरीव like a Kinneri, शोचन्ती lamenting, वैदेही Vaidehi, मे प्राणान् my life, क्षपयिष्यति will throw away, बत what a pity
English Commentary
What a pity Vaidehi, lamenting like a Kinnari forsaken by a Kinnara on the Himalayan slopes, will cause death to me.