Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 12 Shloka 97
Original Shlokaकथं रथैर्विभुर्यात्वा गजाश्वैश्च मुहुर्मुहुः।।2.12.97।। पद्भ्यां रामो महारण्ये वत्सो मे विचरिष्यति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे वत्सः my son, रामः Rama, मुहुर्मुहुः often, विभुः as prince, रथैः on chariots, गजाश्वैः च on elephants and horses, यात्वा riding, महारण्ये in the wilderness, पद्भ्याम् on foot, कथम् how, विचरिष्यति will roam.
English Commentary
How will my son, Rama, who used to ride on chariots, elephants and horses roam the wilderness barefoot?