सुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च। दुखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः।।2.13.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुखानाम् happiness, उचितस्य deserves, दुःखैः sufferings, अनुचितस्य च does not deserve, धीमतः sagacious, रामस्य to Rama, दुःखम् distress, कथं नाम how, अनुपश्येयम् can I bear to see
English Commentary
Rama deserves happiness not suffering. How can I bear to see such a sagacious Rama undergoing distress?