प्रयाता रजनी देवि सूर्यस्योदयनंप्रति। अभिषेकं गुरुजनस्त्वरयिष्यति मां ध्रुवम्।।2.14.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O queen, रजनी night, सूर्यस्य of the Sun, उदयनं प्रति about to rise, प्रयाता departed, अभिषेकम् consecration, गुरुजनः preceptors, माम् me, ध्रुवम् definitely, त्वरयिष्यति will hurry me
English Commentary
O queen the night has departed and the Sun is about to rise. The preceptors now will definitely ask me to hasten for the consecration.