किमिदं भाषसे राजन्वाक्यं गररुजोपमम्। आनाययितुमक्लिष्टं पुत्रं राममिहार्हसि।।2.14.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king, गररुजोपमम् comparable to the pain of venom, वाक्यम् words, भाषसे are you speaking?, इदं किम् what is this?, अक्लिष्टम् one who is not pained, पुत्रम् son, रामम् Rama, इह here, आनाययितुम् to bring, अर्हसि behoves you.
English Commentary
O king, why are you speaking these painful, poisonous words? What is this? It behoves you to summon your son Rama who does not expearience this pain.