Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 14 Shloka 51
Original Shlokaउत्तिष्ठाशु महाराज कृतकौतुकमङ्गलः।।2.14.51।। विराजमानो वपुषा मेरोरिव दिवाकरः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराज O maharaja, कृतकौतुकमङ्गलः clad in auspicious robes befitting the festivity, वपुषा in body, विराजमानः shining, मेरोः mount Meru, दिवाकरः इव like the Sun, आशु immediately, उत्तिष्ठ get up.
English Commentary
O mighty king get up at once like the Sun rising up mount Meru. Put on your beautiful body auspicious robes befitting the festivity.