Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 14 Shloka 54
Original Shlokaगता भगवती रात्रिः कृतं कृत्यमिदं तव।।2.14.53।। बुद्ध्यस्व नृपशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम्। उदतिष्ठत रामस्य समग्रमभिषेचनम्।।2.14.54।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृपशार्दूल a tiger among kings, भगवती holy, रात्रिः night, गता passed, तव your, इदम् this, कृतकृत्यम् tasks accomplished, बुद्ध्यस्व get enlightened, अनन्तरम् thereafter, कार्यम् installation ceremony, कुरु perform, रामस्य Rama's, समग्रम् cimplete, अभिषेचनम् preparations for coronation, उदतिष्ठत are ready.
English Commentary
O best among kings the holy night has passed. Having been acquainted with the acts accomplished so far, perform whatever is further necessary for the installation ceremony. All preparations for Rama's coronation ceremony have since been complete.