अष्टौ च कन्या माङ्गल्या स्सर्वाभरणभूषिताः।।2.15.12।। वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथाऽपरे।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वाभरणभूषिता: adorned with all kinds of ornament, माङ्गल्या: auspicious, अष्टौ eight, कन्या:unmarried girls, सर्वाणि all sorts of, वादित्राणि musical instruments, वन्दिन: च also panegyrists, तथा and, परे others (stood waiting).
English Commentary
Eight auspicious maidens adorned with all types of ornaments, all sorts of musical instruments, panegyrists and others (were in waiting).