Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 15 Shloka 18
Original Shlokaअयं पृच्छामि वचनात्सुखमायुष्मतामहम्।।2.15.18।। राज्ञः संप्रति बुद्धस्य यच्चागमनकारणम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयम् अहम् such I am, आयुष्मताम् longlived, वचनात् by your words, संप्रति बुद्धस्य to him now awake, राज्ञ: king's, सुखम् welfare, आगमनकारणं the reason for his coming, पृच्छामि I shall ask.
English Commentary
On your behalf I shall enquire from the king who is awake now about his welfare and the reason for calling me here.