तत: thereafter, स: सारथि: that charioteer, महाधनम् opulent, महत् magnificent, मृगै: with deer, मयूरैश्च with peacocks, समाकुलोल्बणम् with pervading beauty, शचीपते: इव like that of the consort of Sachi, Indra, वरार्हस्य of a befitting man, गृहं palace, समासाद्य having reached, प्रहृष्टरोमा बभूव was thrilled.

Having reached the palace abounding in deer and peacocks which resembled the magnificent and opulent abode of Indra, the charioteer was thrilled at the allpervading beauty of the place befitting Rama.