प्राञ्जलिस्सुमुखं दृष्ट्वा विहारशयनासने। राजपुत्रमुवाचेदं सुमन्त्रो राजसत्कृतः।।2.16.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजसत्कृतः honoured by the king (Dasaratha), सुमन्त्रः Sumantra, विहारशयनासने on a couch , सुमुखम् charming countenance, राजपुत्रम् prince, दृष्ट्वा having seen, प्राञ्जलिः with folded palms, इदम् these words, उवाच said.
English Commentary
On seeing Rama of charming countenance relaxing on a couch, Sumantra, honourable to the king (Dasaratha) said these words with folded palms.