Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 16 Shloka 36
Original Shlokaततो वादित्रशब्दाश्च स्तुतिशब्दाश्च वन्दिनाम्।।2.16.36।। सिंहनादाश्च शूराणां तदा शुश्रुविरे पथि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः afterwards, तदा then, पथि on the way, वादित्रशब्दाश्च sounds of musical instruments, वन्दिनाम् of panegyrists, स्तुतिशब्दाश्च songs of eulogy, शूराणाम् warriors', सिंहनादाश्च roarings, शुश्रुविरे were heard.
English Commentary
At that time, sounds of musical instruments and songs of eulogy by panegyrists, roarings of warriors were heard on the way.