Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 16 Shloka 40
Original Shlokaसर्वसीमन्तिनीभ्यश्च सीतां सीमन्तिनी वराम्।।2.16.40।। अमन्यन्त हि ता नार्यो रामस्य हृदयप्रियाम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ताः those, नार्यः women, रामस्य Rama's, हृदयप्रियाम् dear to the heart, सीताम् to Sita, सर्वसीमन्तिनीभ्य: more than all women, वराम् the best, सीमन्तिनीम् as lady, अमन्यन्त हि considered.
English Commentary
Those women considered Sita who was dear to the heart of Rama the best among all women.