यश्च who, रामम् Rama, न पश्येत्तु does not see, यं च whom, रामः Rama, न पश्यति does not see, सर्वलोकेषु among all men, निन्दित: will be blamed, स्वात्माऽपि his self also, एनम् him, विगर्हते will blame.

'Whoever does not see Rama or Rama does not see him, will be blamed by all men in the (three) worlds. Even his self will blame him.