स सर्वा स्समतिक्रम्य कक्ष्या दशरथात्मजः। सन्निवर्त्य जनं सर्वं शुद्धान्तः पुरमभ्यगात्।।2.17.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः दशरथात्मजः that son of Dasaratha, सर्वाः all, कक्ष्याः enclosures, समतिक्रम्य having crossed over, सर्वं जनम् all followers, सन्निवर्त्य having sent them, शुद्धान्तःपुरम् the private apartment, अभ्यगात् reached.
English Commentary
Crossing the courtyards on his way Rama sent back his followers and entered the private apartment of the king.