Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 18 Shloka 17
Original Shlokaकच्चित्ते परुषं किञ्चिदभिमानात्पतिता मम। उक्तो भवत्या कोपेन यत्रास्य लुलितं मनः।।2.18.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम पिता my father, ते your, अभिमानात् because of selfrespect, भवत्या by you, कोपेन out of anger, परुषम् harsh, किञ्चित् anything, कच्चित् उक्तः has said?, यत्र (येन) due to which, अस्य his, मनः mind, लुलितम् has been shaken.
English Commentary
Have you said anything harsh to my father out of anger or (injured) selfrespect for which his mind has been shaken?