Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 18 Shloka 27
Original Shlokaएतत्तु वचनं श्रुत्वा कैकेय्या समुदाहृतम्। उवाच व्यथितो रामस्तां देवीं नृपसन्निधौ।।2.18.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेय्या by Kaikeyi, समुदाहृतम् uttered, एतत् this, वचनम् word, श्रुत्वा having heard, राम: Rama, व्यथित: depressed, नृपसन्निधौ in the presence of the king, तां देवीं to that lady, उवाच said.
English Commentary
Very much depressed on hearing the words of Kaikeyi, Rama thus said to her in the presence of the king: