Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 20 Shloka 10
Original Shlokaदृष्ट्वैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः। जयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम्।।2.20.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, रामम् Rama, दृष्ट्वैव on seeing, ते सर्वे all of them, सहसा immediately, उत्थिताः stood up, जयताम् among victors, श्रेष्ठम् best, राघवम् to the scion of the Raghu dynasty (Rama), जयेन with victory, वर्धयन्ति स्म caused prosperity.
English Commentary
On seeing Rama, all the eminent among the victors got up immediately and greeted him, saying, 'Victory to you'.