एतया तत्त्वया बुद्ध्या संस्तभ्यात्मानमात्मना। व्याहतेऽप्यभिषेके मे परितापो न विद्यते।।2.22.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अभिषेके when my consecration, व्याहतेऽपि even though prevented, तत्त्वया in principle, एतया बुद्ध्या with the intellect, आत्मानम् my mind, आत्मना by myself, संस्तभ्य after controlling, मे my, परितापः sorrow, न विद्यते not there.
English Commentary
Even though my consecration was thwarted, there is no feeling of sadness in me. In fact I controlled my mind by my intellect.