अद्य मेऽस्त्रप्रभावस्य प्रभावः प्रभविष्यति। राज्ञश्चाप्रभुतां कर्तुं प्रभुत्वं तव च प्रभोः।।2.23.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रभो O Lord, अद्य today, मे my, अस्त्रप्रभावस्य of glorious weapons, प्रभावः strength, राज्ञः of the king (Dasaratha), अप्रभुताम् having no power over the kingdom, तव your, प्रभुत्वं च supremacy over the kingdom, कर्तुम् to make, प्रभविष्यति is competent.
English Commentary
O Lord today you shall see the power of my glorious weapons in depriving the king (Dasaratha) of his authority and establishing your supremacy over the kingdom.