Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 24 Shloka 15
Original Shlokaएवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः। भूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम्।।2.24.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मभृतां among upholders of rightcouness, वरः foremost, रामः Rama, एवम् in this way, वचनम् words, उक्तः having been spoken to, भृश दुःखिताम् in deep grief, ताम् her, मातरम् to mother, भूय: again, वाक्यम् words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Thus addressed, Rama, the foremost among upholders of righteousness, said to his mother who was in deep grief: