यशस्विनी illustrious lady, आयतलोचना largeeyed (Kausalya), इति thus, माल्यैः with garlands, गन्धैश्चापि with fragrant susbtances, अनुरूपाभिः by appropriate articles, स्तुतिभिश्च with prayers, सुरगणान् hosts of gods, आनर्च worshipped.

Thus illustrious, largeeyed Kausalya worshipped hosts of gods by offering them garlands and fragrant substances with appropriate prayers.