न स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम्। भरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थितः।।2.31.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतः Bharata, राज्यम् kingdom, आसाद्य having obtained, कैकेय्याम् in Kaikeyi, पर्यवस्थितः repose confidence, कौशल्याम् Kausalya, सुदुःखिताम् grieved, सुमित्रां च also Sumitra, न स्मरिष्यति will not remember.
English Commentary
When Bharata secures the kingdom, his confidence reposed in Kaikeyi he will not bother about the miserable Kausalya and Sumitra.