यदि गन्तुं कृताबुद्धिर्वनं मृगगजायुतम्। अहं त्वानुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः।।2.31.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मृगगजायुतम् abounding in deer and elephants, वनम् to the forest, गन्तुम् to go, बुद्धि: decision, कृता यदि if made, अहम् I, अग्रे in front, धनुर्धरः one holding a bow, त्वा you, वनम् to the forest, अनुगमिष्यामि I shall follow.
English Commentary
If you have decided to go to the forest where deer and elephants abound, I shall also accompany you by walking before you, holding the bow.