समन्ततः from all sides, पक्षिभिः with birds, मृगयूथैः च with herds of animals, संघुष्टानि echoing with the sounds of, बहूनि many, अरण्यानि forests, मया by me, समेतः accompanied by, विचरिष्यसि you will roam.

Accompanied by me, you will roam the forests echoing with the cries of birds and sounds of herds of animals.