Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 31 Shloka 5
Original Shlokaन देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। ऐश्वर्यं वापि लोकानां कामये न त्वया विना।।2.31.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, त्वया विना without you, देवलोकाक्रमणम् the seizure of the world of devatas, न वृणे do not wish to choose, अमरत्वम् immortality, न not, लोकानाम् of the worlds, ऐश्वर्यं वापि sovereignty, न कामये do not desire.
English Commentary
Without you, I do not want victory over the gods or sovereignty over the worlds or even immortality.