Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 21
Original Shlokaअथ रामो मुहूर्तेन लब्धसंज्ञं महीपतिम्। उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा शोकार्णवपरिप्लुतम्।।2.34.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, रामः Rama, प्राञ्जलिः with folded palms, भूत्वा being, मुहूर्तेन in a moment , लब्धसंज्ञम् who regained consciousness, शोकार्णवपरिप्लुतम् immersed in the sea of sorrow, महीपतिम् to the king, उवाच said.
English Commentary
After the king regained his consciousness in a moment, Rama with folded hands said to him, who was immersed in a sea of sorrow: