न हि सत्यात्मनस्तात धर्माभिमनस स्तव। विनिवर्तयितुं बुद्धिः शक्यते रघुनन्दन।।2.34.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात dear child, रघुनन्दन delight of the Raghus (Rama), सत्यात्मनः upright one, धर्माभिमनसः devoted to duty, तव your, बुद्धि: mind, विनिवर्तयितुम् to dissuade, न शक्यते हि am not able.
English Commentary
O my beloved son O delight of the Raghus you are devoted to truth and duty. It is difficult to dissuade you from your resolve .