Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 33
Original Shlokaअद्य त्विदानीं रजनीं पुत्र मा गच्छ सर्वथा। एकाहदर्शनेनापि साधु तावच्चराम्यहम्।।2.34.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुत्र O son, अद्य today, इदानीम् now, रजनीम् this night, सर्वथा by all means, मा गच्छ do not go, एकाहदर्शनेनापि at least by seeing you for one day more, अहम् I, साधु peacefully, चरामि तावत् go on.
English Commentary
O son, by all means, do not go now, today, tonight Give me, at least, one day more to see (by with) you to my satisfaction.