Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 39
Original Shlokaअथ रामस्तथा श्रुत्वा पितुरार्तस्य भाषितम्। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा दीनो वचनमब्रवीत्।।2.34.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, रामः Rama, तथा in that way, आर्तस्य of the distressed one, पितुः father's, भाषितम् words, श्रुत्वा having heard, भ्रात्रा with brother, लक्ष्मणेन सह along with Lakshmana, दीनः distressed, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Rama and Lakshmana were sad to hear the words of their anguished father. Rama replies: