Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 40
Original Shlokaप्राप्स्यामि यानद्य गुणान्को मे श्वस्तान् प्रदास्यति। अपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे।।2.34.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य today, यान् गुणान् merit, प्राप्स्यामि obtain, तान् those, श्वः tomorrow, मे to me, कः who, प्रदास्यति will give, अतः therefore, सर्वकामैः with all desires, अपक्रमणमेव departing, अहम् I, वृणे am seeking.
English Commentary
Who will give me the merit (of propriety) I earn today? Therefore, I want to depart (today), discarding all my desires.